"سیاهاب" رمان دیگر کرول اوتس در سال 86 در 2000 نسخه و به قیمت 2200 تومان با ترجمه‌ی خوب مهدی غبرایی، توسط نشر افق چاپ و منتشر شد.

داستان از این قرار است که یک سناتور مشهور آمریکایی با دختر جوانی که از لحاظ سنی جای فرزند اوست در مهمانی روز استقلال آمریکا آشنا می‌شود. سناتور مست بعد از پایان مهمانی برای لنج سواری هم‌راه دختر-کلی کلیهر-  با بی‌حوصله‌گی پشت تویوتای کرایه‌ای می‌نشیند و به سرعت در جاده‌ای نامعلوم به سمت لنگرگاهی می‌راند. در پایان ماشین در باتلاقی چپه می‌شود، دخترک می‌میرد و سناتور خودش را از مهلکه نجات می‌دهد.

این داستان که در واقع بر اساس یکی از واقعیات تاریخ سیاسی آمریکا نوشته شده[i] مانند دیگر آثار اوتس بر پایه روابط انسانی و در نقد خشونت اجتماع آمریکایی نوشته شده.

کرول اوتس نویسنده‌ی زن آمریکایی صاحب بیش‌از صدها اثر در زمینه‌ی شعر، مقاله و داستان است. داستان‌های او تا به حال برنده یا نامزد دریافت مهم‌ترین جوایز ادبی جهان شده. اوتس را پیش از این کم‌تر در ایران می‌شناختند، اما رفته رفته با ترجمه‌‌ی بعضی آثار او، این نویسنده مورد توجه خوانندگان ایرانی قرار گرفت. در این مقاله سعی دارم به معرفی و بررسی اجمالی دو کار اخیر کرول اوتس یعنی "سیاهاب" و "جانور" بپردازم. 

نگاهي كوتاه به آثار شروود آندرسن؛آندرسن ؛راوي آدم هاي حاشيه‌اي

    شروود آندرسن از نويسندگان و شاعران عصر طلايي داستان كوتاه در امريكا است كه سال 1876 در شهر كامدن ايالت اوهايو در يك خانواده فقير متولد شد. آندرسن به دليل فقر زياد تحصيلات منظمي نكرد و براي كسب درآمد به كارهايي مثل دوچرخه سازي و تبليغات تجاري و رنگسازي مشغول شد. ولي كم كم در حوالي سال 1913 به ادبيات روي آورد. اندرسن هم از نويسندگاني بود كه نخستين توفيق ادبي اش را در ميانسالي به دست آورد. آندرسن در 15 فوريه 1915 در گذشت .

لطفا خانم قرباني ملاحظه فرمايند!
براي خيلي از خانواده ها جلسه ي اؤليا و مربيان ، جلسه ايي است كه مدير مدرسه مي آيد ، چيزهايي مي گويد و آخرش از گفته هاي‌اش نتيجه مي گيرد كه بايد به مدرسه كمك مالي شود . پس جلسه ي اؤليا و مربيان يعني نشستي براي گرفتن پول، به زبان خوش يا به زور ! به همين دليل اغلب خانواده ها از شركت در اين‌گونه جلسات خودداري مي كنند و هميشه وقت دعوت به جلسه خودشان را به آن راه مي‌زنند . اما راست‌اش من حس ديگري نسبت به اين جلسات دارم . يعني داشتم . من اعتقاد داشتم كه اين جلسات بهانه‌ايي است براي نزديكي و همكاري بيشتر والدين و مربيان با هدف هرچه بهتر ساختن امر آموزش . با همين نگاه در جلسه ي اولين سال تحصيلي پسرم شركت كردم .